Krator N2-20020 Guide de l'utilisateur

English User’s GuideРусский Руководство пользователя Deutsch AufbauanleitungMode d’emploi françaisItalano Guida d’installazioneEspañol Guía del usuari

18 19DeutschProdukteigenschaftenSpezikationen1 Alle hölzernen Gehäuse bestehen aus 9 mm dicken Hartfaserplatten, die beste Resonanz bieten.2 3 Zoll

20 21DeutschSollte folgende Probleme auftauchen, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen. Beseitigt dies das Problem nicht, wenden Sie sich zur Unte

22 23Contenu de l’emballageEn ouvrant l’emballage, assurez-vous qu’il ne manque aucun des éléments montrés sur cette page.● Enceintes 20 watts ● Câble

24 25Caractéristiques1 Coffret entièrement en bois, en panneau MDF de 9 mm, qui donne la meilleure résonance.2 Transducteur de 7,62 cm, dôme papier-

26 27ItalianoNote sulla sicurezzaGrazie per aver scelto Krator. Questo set di casse, realizzato da Krator, vi offrirà il surround e un audio reale a p

28 29ItalianoContenuto della confezioneQuando aprite la confezione, assicuratevi che siano presenti tutti i sottoelencati componenti:● 20 Watt Lautspr

30 31ItalianoCaratteristiche del prodotto1 Struttura in legno MDF spessore 9 mm. che assicura una miglior resa acustica.2 Unita’ driver da 3 pollici

32 33ItalianoRisoluzione dei problemiNel caso in cui si verifichino i seguenti problemi siete pregati di leggere le seguenti istruzioni. Nel caso in c

34 35EspañolInstrucciones de seguridadAtención: Tenga cuidado con el alta voltaje dentro de la cubierta de este producto para evitar una descarga eléc

36 37EspañolContenido del paqueteEspañolContenido del paqueteAl descomprimir el paquete, por favor asegúrese de que todas las piezas que se muestran e

02 03English EnglishSafety Instruction Safety InstructionThank you for choosing KRATOR. This speaker set from KRATOR will bring you the surround and r

38 39EspañolResolución de problemasSi se encuentra con los siguientes problemas, por favor, lea las instrucciones de abajo. Si el problema persiste, p

40 41Atenção: tenha cuidado com a alta voltagem dentro do alojamento deste produto para evitar choque elétrico.Por favor, não tente abrir o alojamento

42 43BrasilConteúdo da EmbalagemBrasilConteúdo da EmbalagemQuando você desempacota a embalagem, por favor, assegure-se que todas as partes mostradas n

44 45BrasilDiagnósticoSe você encontra os seguintes problemas, por favor, leia todas as instruções embaixo. Se o problema ainda permanece, por favor,

46 47ČeskyDěkujeme, že jste si vybrali KRATOR. Tato souprava reproduktorů od firmy KRATOR Vám poskytne prostorový a opravdový zvuk, ať již budete hrát

48 49Obsah baleníPři vybalování tohoto výrobku se, prosím, ujistěte, že obsahuje všechny součásti uvedené na této stránce.● Reproduktory 20W ● Audio k

50 51Vlastnosti výrobku1 Celodřevěná skříň, vyrobená z desek MDF o tloušťce 9 mm, zaručuje vynikající rezonanci.2 Kónický reproduktor 3´´ s membránou

52 53ZávadyV případě, že se setkáte s následujícími potížemi, přečtěte si, prosím, pečlivě níže uvedené pokyny.Pokud problém přetrvává, obraťte se, pr

54 55 .:  . . .  . 20 RCA 3.5

56 57 Io RCA MDF 9 . 3 3 3,5 3,5 1234567• :20

04 05Package Contents Package ContentsEnglishAs you unpack the package, please make sure that all parts shown in this page are included inside.● 20 w

58 59日本語安全に関する注意事項KRATOR 製品をお買い上げいただきありがとうございます。この KRATOR が提供するスピーカーはゲームのプレイ、音楽の再生、またはレンタルした映画の視聴などのいずれの場合でもサラウンドおよびリアルなサウンドをお届けします。設置される前に、以下の説明を一通りお

60 61日本語パッケージの内容パッケージを開いたら、このページに記載された部品がすべてそろっていることを確認してください。日本語安全に関する注意事項注意 : 本製品内部の高圧電流にご注意ください。感電の原因となります。筺体を開けないでください。感電やそのほかの傷害の原因となります。交換可能な部品は

62 63製品の特徴仕様1 厚さ 9 mm の MDF 板を使用した最高の反響を提供する木製エンクロージャー。2 低音パフォーマンスを強化したウール ミックス ペーパー コア ドライバ 3 インチ ユニット。3 ブレット ヘッド デザイン、3 インチ ドライバで各サウンドの優れた精度を提供する

64 65安全說明感謝您購買 Krator 多媒體喇叭產品。在我們高品質產品設計的堅持下，讓您能夠在多種不同的應用及環境內享受逼真的音效並感受到寬闊音場帶來的震撼力 . 在您開始安裝之前 , 請充分閱讀以下各種說明 , 並適當保存此使用手冊 , 以供未來參考警告 :• 請勿將產品暴露在雨中或潮濕環境

66 67包裝內容當您打開包裝時，請仔細確認包裝內含以下配件：● 20 瓦 高音質喇叭 ● RCA 對應 3.5mm 接頭音源線● 使用說明書 ● 保固卡繁體中文繁體中文安全說明注意本產品機殼內未絕緣的 " 危險電壓 "，避免造成觸電的危險。為避免觸電危險，請勿拆卸上下蓋或背板

68 69產品特色詳細規格1 9mm 高密度手工木箱 , 打造渾厚音色不失真。2 3 吋羊毛混紙單體 , 展現卓絕音色。3 子彈頭 3 吋單體讓每個聲音都不僅指向更準確 , 高頻表現更亮麗。4 3.5mm 音源輸入孔 , 讓您連接耳機 , 音樂源源不絕。5 Hi-Fi 超低噪音電子迴路設計

70Symbol for Separate Collection in European Countries This symbol indicates that this product is to be collected separately. The following apply only

Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich Symbol ten wskazuje, że produkt powinien być zbierany selektywnie. Poniższe uwagi dotyczą wyłącznie

06 07EnglishProduct Features Product Features1 All wood enclosure, using 9mm thickness MDF board, which delivers best resonance.2 3 inch unit wool m

08 09TroubleshootingIf you encounter the following problems, please read through the instructions below. If problem still remains, please contact the

10 11РусскийСодержание комплектаПосле распаковки комплекта убедитесь, что внутри находятся все элементы, показанные на данной странице.РусскийУказания

12 13Характеристики продукцииСпецификацияВ данную спецификацию могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.Содержание комплектаРусск

14 15SicherheitsanweisungenDanke, dass Sie Krator gewählt haben. Dieser Lautsprechersatz von Krator bringt Ihnen Surroundsound und naturec

16 17DeutschInhalt der PackungBitte achten Sie beim Auspacken darauf, dass alle hier aufgeführten Teile vorhanden sind.● 20 Watt Lautsprecher ● 3,5 mm